1
00:00:23,280 --> 00:00:25,100
Merci.

2
00:00:52,140 --> 00:00:53,180
Pourriez-vous s'il vous plaît vous arrêter ?

3
00:00:53,600 --> 00:00:54,660
Je ne sais pas où je vais.

4
00:00:55,240 --> 00:00:56,460
D'accord, répétez-le.

5
00:00:58,400 --> 00:01:00,660
Que veux-tu dire par ma rencontre avec Bradley
c'était il y a deux heures ?

6
00:01:00,920 --> 00:01:01,920
Alors, où allons-nous maintenant ?

7
00:01:02,100 --> 00:01:03,200
La température s'est trompée d'heure ?

8
00:01:03,680 --> 00:01:06,820
Lucy, tu sais à quel point c'est important
la réunion était. Tu aurais dû faire attention

9
00:01:07,060 --> 00:01:08,840
Vous voulez me parler, madame ? Bonjour,
Lucie ?

10
00:01:09,240 --> 00:01:10,240
Juste une minute.

11
00:01:10,520 --> 00:01:12,740
Lucy, le téléphone est en train de mourir. je n'entends pas
vous.

12
00:01:18,780 --> 00:01:19,980
Lucie ? Quoi?

13
00:01:20,300 --> 00:01:22,160
Non, je ne t'entends pas. Tu es en train de casser
vers le haut.

14
00:02:25,930 --> 00:02:27,250
Je n'ai pas eu le numéro du chat.

15
00:02:27,490 --> 00:02:29,430
Appelez simplement l'entreprise et signalez le
mec.

16
00:02:31,130 --> 00:02:33,750
Ouais, et j'annule mes cartes de crédit,
corporatif et personnel.

17
00:02:35,390 --> 00:02:37,570
Je n'ai ni sac à main, ni argent.

18
00:02:39,330 --> 00:02:40,330
Merde.

19
00:02:40,490 --> 00:02:41,830
C'est vrai, la réunion de ce soir.

20
00:02:44,150 --> 00:02:46,310
Je ne pense tout simplement pas que je puisse.

21
00:02:47,490 --> 00:02:48,850
Voyez simplement si vous pouvez l'annuler.

22
00:02:50,310 --> 00:02:51,310
Ouais, je suis sérieux.

23
00:02:51,890 --> 00:02:52,890
Rappelle-moi.

24
00:03:05,650 --> 00:03:06,670
Aimez-vous un verre?

25
00:03:08,410 --> 00:03:09,410
Non, je ne bois pas.

26
00:03:09,490 --> 00:03:10,750
Merci. Café?

27
00:03:12,290 --> 00:03:13,630
J'attends juste un appel.

28
00:03:14,770 --> 00:03:16,190
Laisse-moi prendre ton café pendant que tu attends.

29
00:03:25,260 --> 00:03:26,260
Excusez-moi.

30
00:03:26,540 --> 00:03:29,020
Puis-je avoir un café pour deux, s'il vous plaît ?

31
00:03:29,580 --> 00:03:30,580
Merci.

32
00:03:31,380 --> 00:03:32,920
J'aimerais beaucoup d'argent.

33
00:03:33,920 --> 00:03:36,100
je pense

34
00:03:36,100 --> 00:03:46,740
peut-être

35
00:03:46,740 --> 00:03:49,040
J'aurais dû demander du champagne sous
les circonstances.

36
00:03:50,180 --> 00:03:51,220
Vous n'êtes pas un habitué ?

37
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
Non.

38
00:03:57,290 --> 00:04:00,330
En fait, le café est un cadeau inutile.

39
00:04:03,170 --> 00:04:06,110
Tu sais, je me suis toujours demandé pourquoi là
il n'y avait pas d'endroits comme celui-ci pour les femmes.

40
00:04:07,750 --> 00:04:08,890
Eh bien, il y a des femmes ici.

41
00:04:10,930 --> 00:04:12,850
Très probablement pour la même raison.

42
00:04:15,650 --> 00:04:16,649
C'est très intéressant.

43
00:04:18,390 --> 00:04:19,750
Je n'y ai jamais pensé de cette façon.

44
00:04:22,790 --> 00:04:25,170
C'est plutôt une question de ce que tu peux
avouez à propos de vous-même.

45
00:04:29,100 --> 00:04:30,240
À propos de ce que tu veux.

46
00:04:33,040 --> 00:04:35,120
Qu'est-ce que je veux ?

47
00:04:36,080 --> 00:04:37,700
Peut-être que tu veux plus de café.

48
00:04:40,320 --> 00:04:41,800
Ou peut-être que tu veux du champagne.

49
00:04:44,420 --> 00:04:46,880
J'en ai dans ma suite.

50
00:04:47,500 --> 00:04:49,360
Vous pourriez faire transférer votre appel.

51
00:04:51,680 --> 00:04:52,720
Je ne pense pas.

52
00:04:58,990 --> 00:04:59,990
Qu'il en soit ainsi.

53
00:05:06,630 --> 00:05:07,670
Y a-t-il un problème ?

54
00:05:10,050 --> 00:05:11,050
C'est le café.

55
00:05:11,550 --> 00:05:16,570
Je viens de réaliser que je n'ai pas d'argent.
Je veux dire, pas un centime. Je suis... C'est sur mon

56
00:05:16,570 --> 00:05:17,570
onglet.

57
00:05:30,340 --> 00:05:31,680
Peut-être que je prendrai ce champagne.

58
00:05:36,520 --> 00:05:37,780
Vous savez que je ne le suis pas.

59
00:05:38,500 --> 00:05:43,360
Je veux dire... Comme je l'ai dit, le café est un
cadeau mort.

60
00:06:03,860 --> 00:06:04,860
Merci.

61
00:06:05,100 --> 00:06:06,100
C'est charmant.

62
00:06:06,400 --> 00:06:07,440
Ne parlez pas, s'il vous plaît.

63
00:06:09,540 --> 00:06:11,220
Pourquoi? Je ne suis pas assez intéressant pour toi ?

64
00:06:11,960 --> 00:06:13,640
Je ne veux rien savoir de toi.

65
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
Les noms ?

66
00:07:25,270 --> 00:07:26,270
Sautez-les dessus.

67
00:09:17,690 --> 00:09:19,270
Je n'ai jamais rien fait de pareil.

68
00:09:19,790 --> 00:09:25,330
Il s'agit généralement de dîners, de boissons, d'aller à
je te connais, et... j'aimerais te voir

69
00:09:25,330 --> 00:09:26,330
encore une fois.

70
00:09:37,270 --> 00:09:39,090
Les mardis et jeudis en feront un
chose régulière.

71
00:09:40,210 --> 00:09:41,210
Demain, c'est mardi.

72
00:09:43,190 --> 00:09:44,190
Est-ce que ça va ?

73
00:10:08,720 --> 00:10:10,880
J'ai essayé de joindre Ellen
Bradley à propos de la réunion.

74
00:10:11,080 --> 00:10:12,440
Elle ne répondra pas à mes appels.

75
00:10:13,240 --> 00:10:14,240
Elle prendra mon appel.

76
00:10:14,540 --> 00:10:16,580
Tu aurais dû être là hier quand
elle est sortie en trombe.

77
00:10:17,180 --> 00:10:17,939
Tu as raison.

78
00:10:17,940 --> 00:10:18,940
J'aurais dû l'être.

79
00:10:20,280 --> 00:10:21,280
J'ai tiré la température.

80
00:10:22,380 --> 00:10:23,480
Cela ne résout pas le problème, Jeremy.

81
00:10:23,940 --> 00:10:25,400
Crise. Un problème.

82
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
Crise.

83
00:10:37,949 --> 00:10:41,090
Tous les avocats que je connais tueraient pour un
association avec le bureau d'Ellen Bradley.

84
00:10:42,390 --> 00:10:44,970
Si elle veut avancer la réunion d'un
dans un mois, cela signifie que tu n'as plus de

85
00:10:44,970 --> 00:10:45,970
courir.

86
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
Laure ?

87
00:10:51,970 --> 00:10:52,970
Laure ?

88
00:10:56,790 --> 00:10:58,530
Elle pourrait être trois autres entreprises
regarder.

89
00:10:59,190 --> 00:11:01,830
Deux d’entre eux n’ont aucune expertise en Europe.
L'un d'eux le fait, et nous sommes plus précis

90
00:11:01,830 --> 00:11:02,830
qu'eux.

91
00:11:02,850 --> 00:11:06,230
Six mois pour préparer ça. Tout le
de l'argent y a été investi, et nous avons raté le

92
00:11:06,230 --> 00:11:07,230
réunion.

93
00:11:09,070 --> 00:11:10,150
Et si on l'invitait à dîner ?

94
00:11:10,710 --> 00:11:12,190
Bernard, le coupé.

95
00:11:12,630 --> 00:11:14,190
C'est exactement ce que nous faisons, n'est-ce pas ?

96
00:11:14,710 --> 00:11:15,710
C'est prévisible.

97
00:11:16,250 --> 00:11:19,350
Peut-être que la prochaine fois que nous la verrons, nous devrions
se présenter en costume de clown.

98
00:11:20,310 --> 00:11:21,310
Vous savez quoi?

99
00:11:21,370 --> 00:11:22,370
J'emmerde Ellen Bradley.

100
00:11:22,710 --> 00:11:23,649
Je suis sérieux.

101
00:11:23,650 --> 00:11:25,370
Je veux dire, baise-la. J'emmerde tout.

102
00:11:46,190 --> 00:11:47,190
Un sacré accent.

103
00:11:48,890 --> 00:11:49,990
Tu voulais une pute.

104
00:11:57,670 --> 00:12:03,930
J'en veux un aussi.

105
00:13:39,240 --> 00:13:40,240
Que fais-tu?

106
00:13:43,160 --> 00:13:44,180
Rien que je puisse expliquer.

107
00:13:46,480 --> 00:13:47,880
Helen Bradley a avancé la réunion.

108
00:13:48,620 --> 00:13:49,620
C'est demain.

109
00:13:50,720 --> 00:13:54,720
Quoi? Elle m'a demandé de regarder par-dessus
Matériel européen, trouvez de la créativité

110
00:13:54,720 --> 00:13:57,320
solutions. On devrait faire ça ce soir. je
ne peut pas.

111
00:13:57,660 --> 00:13:58,860
Pourquoi pas? J'ai des projets.

112
00:13:59,180 --> 00:14:02,800
Laura, dernièrement, tout ce que tu sembles avoir, c'est
plans. Ils n'ont rien à voir avec ton

113
00:14:02,800 --> 00:14:04,940
ferme. Quelle perspicacité formidable, Jeremy.

114
00:14:05,440 --> 00:14:06,600
Ceci est votre entreprise, Laura.

115
00:14:06,860 --> 00:14:10,360
Ici, vous donnez le ton. Tu lances
tout le monde part. Peut-être que c'est juste toi que je suis

116
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
jeter.

117
00:14:11,760 --> 00:14:15,500
Écoute, quoi que ce soit, peu importe qui c'est
tu es obsédé, il n'y a pas de place

118
00:14:15,500 --> 00:14:16,500
ça, d'accord ? Pas ici.

119
00:15:58,510 --> 00:15:59,510
Je devrais y aller, non ?

120
00:15:59,730 --> 00:16:00,730
Ne le faites pas.

121
00:16:03,250 --> 00:16:04,250
Pas encore.

122
00:16:11,410 --> 00:16:12,790
Tu veux un autre verre ?

123
00:16:13,150 --> 00:16:14,150
Non merci.

124
00:16:16,310 --> 00:16:18,190
J'ai vraiment besoin d'être au top
demain.

125
00:16:19,910 --> 00:16:20,910
Sinon quoi ?

126
00:16:22,630 --> 00:16:24,750
Le ciel va tomber. Le monde finira.

127
00:16:28,750 --> 00:16:29,870
Ouais, je sais ce que ça fait.

128
00:16:33,330 --> 00:16:35,750
Je ne m'y attendais pas.

129
00:16:36,470 --> 00:16:37,470
Moi non plus.

130
00:16:39,910 --> 00:16:41,090
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

131
00:16:42,050 --> 00:16:43,050
Dîner ?

132
00:16:48,450 --> 00:16:54,690
Je ne peux même pas vraiment te regarder sans
tout semble

133
00:16:54,690 --> 00:16:57,130
trop.

134
00:17:08,190 --> 00:17:09,290
Le dîner serait impossible.

135
00:17:09,569 --> 00:17:10,569
Ouais.

136
00:17:11,210 --> 00:17:12,210
C'est pour ça que vous payez.

137
00:17:14,470 --> 00:17:15,609
Oui, je suppose que oui.

138
00:17:16,790 --> 00:17:17,790
Vous avez oublié.

139
00:17:18,290 --> 00:17:19,290
Ce soir.

140
00:17:20,670 --> 00:17:21,608
L'ai-je fait ?

141
00:17:21,609 --> 00:17:22,609
Ouais.

142
00:17:29,930 --> 00:17:30,370
Voir

143
00:17:30,370 --> 00:17:37,170
vous jeudi.

144
00:17:54,850 --> 00:17:57,330
Ouais. La réunion d'Ellen Bradley a lieu
votre bureau.

145
00:17:57,590 --> 00:17:58,590
Merci.

146
00:17:58,650 --> 00:18:00,930
Oui, je l'ai eu. Le violet et le rouge,
n'est-ce pas ?

147
00:18:01,590 --> 00:18:04,950
Oh, ouais, il fait très peur. Il est grand
effrayant.

148
00:18:09,340 --> 00:18:12,360
Ouais, d'accord, remets la momie sur le
téléphone avec vous.

149
00:18:13,660 --> 00:18:15,900
Je sais que je serai à la maison

150
00:18:15,900 --> 00:18:21,140
Non,

151
00:18:21,140 --> 00:18:27,360
Je peux entendre à quel point il est excité, je ne peux pas
attends d'entendre ce que je vois

152
00:18:27,360 --> 00:18:34,440
vous

153
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
deux se sont déjà rencontrés

154
00:18:37,870 --> 00:18:38,870
Oui, nous l'avons fait.

155
00:18:39,230 --> 00:18:41,650
Je suis sûr que Laura vous a parlé du travail
nous l'avons fait dans l'UE.

156
00:18:42,230 --> 00:18:43,870
Nous y travaillons depuis environ sept ans
années.

157
00:18:44,490 --> 00:18:48,250
Est-ce que George t'a dit qu'il avait le
Les banques européennes pour la fusion ?

158
00:19:22,990 --> 00:19:24,790
Désolé, je suis en retard. Je devais...

159
00:19:24,790 --> 00:19:30,850
Je dis juste au revoir.

160
00:19:31,930 --> 00:19:32,930
Parce que tu es marié ?

161
00:19:35,430 --> 00:19:37,750
Tu étais dans ce bar bien avant
tu m'as rencontré.

162
00:19:38,830 --> 00:19:40,230
Ouais, je l'étais. C'est vrai.

163
00:19:42,190 --> 00:19:43,390
Je ne le serai probablement plus.

164
00:19:48,570 --> 00:19:49,830
J'aime ma femme.

165
00:19:50,860 --> 00:19:54,700
Vous savez quoi? Je ne veux même pas entendre
à ce sujet. J'ai vraiment... j'aime ma femme.

166
00:19:58,660 --> 00:20:02,940
Parfois je l'appelle et je ne dis pas
n'importe quoi. Je fais semblant d'être un étranger.

167
00:20:03,720 --> 00:20:10,180
Ce n'est pas pour lui faire peur. C'est juste
parce que je veux... je veux qu'elle me montre

168
00:20:10,180 --> 00:20:11,180
quelque chose de différent.

169
00:20:11,360 --> 00:20:15,520
Quelque chose qu'elle ne me montre pas habituellement,
mais elle est toujours la même.

170
00:20:17,620 --> 00:20:18,720
Parce que je la connais.

171
00:20:21,070 --> 00:20:22,070
Et maintenant je te connais.

172
00:20:23,250 --> 00:20:24,350
Non, ce n'est pas le cas.

173
00:20:24,630 --> 00:20:29,630
Nous évoluons dans les mêmes cercles. Nous avons le
mêmes attitudes. Nous votons probablement pour

174
00:20:29,630 --> 00:20:30,630
la même fête.

175
00:20:32,950 --> 00:20:34,270
Ça tue tout, Laura.

176
00:20:35,350 --> 00:20:36,530
Parce que tu l'as laissé faire.

177
00:20:38,290 --> 00:20:39,290
Tu ne me connais pas.

178
00:20:39,530 --> 00:20:42,690
Au moment où tu me connaîtras, je le ferai
être déjà quelqu'un d'autre.

179
00:20:44,250 --> 00:20:45,530
Tu seras juste George.

180
00:20:47,590 --> 00:20:48,690
Avec ta grande maison.

181
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
Comme une petite famille ?

182
00:20:58,660 --> 00:21:00,580
Jouer à l'étranger au téléphone ?

183
00:21:01,800 --> 00:21:03,000
Qu'est-ce que c'est, Georges ?

184
00:21:03,740 --> 00:21:05,080
Fermez-la.

185
00:21:08,740 --> 00:21:10,520
Tu es juste un père de famille, George.

186
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
Tu ne me connais pas.

187
00:21:39,560 --> 00:21:40,800
Et si je ne te connais pas non plus ?

188
00:21:42,260 --> 00:21:43,260
Pouvez-vous faire ça ?

189
00:21:45,080 --> 00:21:46,220
C'est une banque serrée.

190
00:21:53,960 --> 00:21:55,940
Que ferait un lion qui brise le taureau
ça ?